As prediction markets continue to capture billions of dollars in trading volume, financial heavyweight Charles Schwab Corp. is signaling that it may soon enter the fray — but with a…